diff --git a/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.lock b/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.lock
index dae60fa3bc..6bdc8523f8 100644
--- a/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.lock
+++ b/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.13.2
-digest: sha256:551ae9c020597fd0a1d62967d9899a3c57a12e92f49e7a3967b6a187efdcaead
-generated: "2023-10-12T15:20:51.709297436Z"
+  version: 2.13.3
+digest: sha256:9a971689db0c66ea95ac2e911c05014c2b96c6077c991131ff84f2982f88fb83
+generated: "2023-11-22T08:17:50.827609575Z"
diff --git a/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.yaml b/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.yaml
index ade67bea37..dcfe274ff9 100644
--- a/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.yaml
+++ b/bitnami/nginx-ingress-controller/Chart.yaml
@@ -6,11 +6,11 @@ annotations:
   licenses: Apache-2.0
   images: |
     - name: nginx-ingress-controller
-      image: docker.io/bitnami/nginx-ingress-controller:1.9.3-debian-11-r0
+      image: docker.io/bitnami/nginx-ingress-controller:1.9.4-debian-11-r1
     - name: nginx
-      image: docker.io/bitnami/nginx:1.25.2-debian-11-r47
+      image: docker.io/bitnami/nginx:1.25.3-debian-11-r1
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.9.3
+appVersion: 1.9.4
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
@@ -34,4 +34,4 @@ maintainers:
 name: nginx-ingress-controller
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/nginx-ingress-controller
-version: 9.9.2
+version: 9.9.3
diff --git a/bitnami/nginx-ingress-controller/templates/controller-deployment.yaml b/bitnami/nginx-ingress-controller/templates/controller-deployment.yaml
index e2c323629a..cc5708cb3a 100644
--- a/bitnami/nginx-ingress-controller/templates/controller-deployment.yaml
+++ b/bitnami/nginx-ingress-controller/templates/controller-deployment.yaml
@@ -203,6 +203,11 @@ spec:
               name: nginx-template-volume
               readOnly: true
             {{- end }}
+            # Workaround for upstream issue reported at https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/issues/10601
+            # To be removed once the controller releases a fixed version
+            - name: geoip
+              mountPath: /etc/nginx/geoip/
+              readOnly: true
             {{- if .Values.extraVolumeMounts }}
             {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.extraVolumeMounts "context" $) | nindent 12 }}
             {{- end }}
@@ -218,6 +223,10 @@ spec:
               - key: {{ .Values.customTemplate.configMapKey }}
                 path: nginx.tmpl
         {{- end }}
+        # Workaround for upstream issue reported at https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/issues/10601
+        # To be removed once the controller releases a fixed version
+        - name: geoip
+          emptyDir: {}
         {{- if .Values.extraVolumes }}
         {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.extraVolumes "context" $) | nindent 8 }}
         {{- end }}
diff --git a/bitnami/nginx-ingress-controller/values.yaml b/bitnami/nginx-ingress-controller/values.yaml
index 6e9345cf85..65e13a931e 100644
--- a/bitnami/nginx-ingress-controller/values.yaml
+++ b/bitnami/nginx-ingress-controller/values.yaml
@@ -58,7 +58,7 @@ clusterDomain: cluster.local
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/nginx-ingress-controller
-  tag: 1.9.3-debian-11-r0
+  tag: 1.9.4-debian-11-r1
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -489,7 +489,7 @@ defaultBackend:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/nginx
-    tag: 1.25.2-debian-11-r47
+    tag: 1.25.3-debian-11-r1
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'