diff --git a/bitnami/testlink/Chart.lock b/bitnami/testlink/Chart.lock
index 06a4009336..4007329ccb 100644
--- a/bitnami/testlink/Chart.lock
+++ b/bitnami/testlink/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: mariadb
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 9.1.2
+  version: 9.2.2
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 1.1.2
-digest: sha256:1f9feee2b7e76d92206c4add08806931c512f89eccbf2ce0367ea3d1b095cdda
-generated: "2020-12-11T12:22:49.970011+01:00"
+  version: 1.2.3
+digest: sha256:30ef1ad5b2e5e1c96b063b22e92188a23b3d312b1030e25283b4a156e5f3c456
+generated: "2021-01-11T10:14:39.79714165Z"
diff --git a/bitnami/testlink/Chart.yaml b/bitnami/testlink/Chart.yaml
index 347ec4dbdf..db764a53f8 100644
--- a/bitnami/testlink/Chart.yaml
+++ b/bitnami/testlink/Chart.yaml
@@ -28,4 +28,4 @@ name: testlink
 sources:
   - https://github.com/bitnami/bitnami-docker-testlink
   - http://www.testlink.org/
-version: 9.0.4
+version: 9.0.5
diff --git a/bitnami/testlink/values.yaml b/bitnami/testlink/values.yaml
index 50d08a9506..a437f631e4 100644
--- a/bitnami/testlink/values.yaml
+++ b/bitnami/testlink/values.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/testlink
-  tag: 1.9.20-debian-10-r262
+  tag: 1.9.20-debian-10-r291
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
   ## ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/images/#pre-pulling-images
@@ -505,7 +505,7 @@ metrics:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/apache-exporter
-    tag: 0.8.0-debian-10-r237
+    tag: 0.8.0-debian-10-r266
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.