[bitnami/valkey] Fix usage of valkey .metrics.serviceMonitor.additionalEndpoints (#32217)

* Fix valkey .metrics.serviceMonitor.additionalEndpoints

Signed-off-by: Szymon Sito <szymon.sito@hotmail.com>

* Update valkey chart version

Signed-off-by: Szymon Sito <szymon.sito@hotmail.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>

---------

Signed-off-by: Szymon Sito <szymon.sito@hotmail.com>
Signed-off-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>
Signed-off-by: Miguel Ruiz <miguel.ruiz@broadcom.com>
Co-authored-by: Bitnami Containers <bitnami-bot@vmware.com>
Co-authored-by: Miguel Ruiz <miguel.ruiz@broadcom.com>

bitnami/valkey/CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 2.4.3 (2025-03-04)
+## 2.4.4 (2025-03-05)
 
-* [bitnami/valkey] Fix usePasswordFile typo in metrics container ([#32260](https://github.com/bitnami/charts/pull/32260))
+* [bitnami/valkey] Fix usage of valkey .metrics.serviceMonitor.additionalEndpoints ([#32217](https://github.com/bitnami/charts/pull/32217))
+
+## <small>2.4.3 (2025-03-04)</small>
+
+* [bitnami/valkey] Fix usePasswordFile typo in metrics container (#32260) ([956a457](https://github.com/bitnami/charts/commit/956a457bae2a4eb0049fbf9443acf8ee2e28939f)), closes [#32260](https://github.com/bitnami/charts/issues/32260)
 
 ## <small>2.4.2 (2025-03-03)</small>
 

bitnami/valkey/Chart.yaml

@@ -36,4 +36,4 @@ maintainers:
 name: valkey
 sources:
   - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/valkey
-version: 2.4.3
+version: 2.4.4

bitnami/valkey/templates/servicemonitor.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
       {{- if .honorLabels }}
       honorLabels: {{ .honorLabels }}
       {{- end }}
-      {{- with .Values.metrics.serviceMonitor.relabelings }}
+      {{- with $.Values.metrics.serviceMonitor.relabelings }}
       relabelings: {{- toYaml . | nindent 6 }}
       {{- end }}
       {{- if .metricRelabelings }}