diff --git a/bitnami/argo-cd/CHANGELOG.md b/bitnami/argo-cd/CHANGELOG.md
index 26186b7c46..208c7a4d33 100644
--- a/bitnami/argo-cd/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/argo-cd/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 9.0.22 (2025-06-18)
+## 9.0.23 (2025-06-25)
 
-* [bitnami/argo-cd] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#34538](https://github.com/bitnami/charts/pull/34538))
+* [bitnami/argo-cd] Update dependencies ([#34617](https://github.com/bitnami/charts/pull/34617))
+
+## <small>9.0.22 (2025-06-18)</small>
+
+* [bitnami/argo-cd] :zap: :arrow_up: Update dependency references (#34538) ([344ec9f](https://github.com/bitnami/charts/commit/344ec9fcb5fa865d6fed6e5fc9cc4d497babe34d)), closes [#34538](https://github.com/bitnami/charts/issues/34538)
 
 ## <small>9.0.21 (2025-06-16)</small>
 
diff --git a/bitnami/argo-cd/Chart.lock b/bitnami/argo-cd/Chart.lock
index 9f75b5ca86..9b1a76f15d 100644
--- a/bitnami/argo-cd/Chart.lock
+++ b/bitnami/argo-cd/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: redis
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 21.0.0
+  version: 21.2.5
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.31.0
-digest: sha256:8d2509e8c5d53598707d3a9ab4ae5bac2ce85f5c1c52aeb8397f1f08534921f4
-generated: "2025-05-07T11:30:08.560731623+02:00"
+  version: 2.31.3
+digest: sha256:7efd56e09422909c361d2c614d1d8276ba4aabf98be01f0e8ddbdf93b4c2b6a8
+generated: "2025-06-25T13:18:12.164789+02:00"
diff --git a/bitnami/argo-cd/Chart.yaml b/bitnami/argo-cd/Chart.yaml
index cb4baf3bba..130272e0fb 100644
--- a/bitnami/argo-cd/Chart.yaml
+++ b/bitnami/argo-cd/Chart.yaml
@@ -40,4 +40,4 @@ maintainers:
 name: argo-cd
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/argo-cd
-version: 9.0.22
+version: 9.0.23