[bitnami/postgresql] ⚡ ⬆️ Update dependency references (#35895)

* [bitnami/postgresql] Release 16.7.25 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

---------

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

bitnami/postgresql/CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 16.7.24 (2025-08-08)
+## 16.7.25 (2025-08-14)
 
-* [bitnami/postgresql] Remove hardcoded references to image repository ([#35694](https://github.com/bitnami/charts/pull/35694))
+* [bitnami/postgresql] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35895](https://github.com/bitnami/charts/pull/35895))
+
+## <small>16.7.24 (2025-08-08)</small>
+
+* [bitnami/postgresql] Remove hardcoded references to image repository (#35694) ([bc094f7](https://github.com/bitnami/charts/commit/bc094f791daca01aa0b07e73ded566fef3a07896)), closes [#35694](https://github.com/bitnami/charts/issues/35694)
 
 ## <small>16.7.23 (2025-08-08)</small>
 

bitnami/postgresql/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.31.3
-digest: sha256:f9c314553215490ea1b94c70082cb152d6ff5916ce185b4e00f5287f81545b4c
-generated: "2025-06-26T09:30:36.196209+02:00"
+  version: 2.31.4
+digest: sha256:fc442e77200e1914dd46fe26490dcf62f44caa51db673c2f8e67d5319cd4c163
+generated: "2025-08-14T15:30:01.842897577Z"

bitnami/postgresql/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
     - name: os-shell
       image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r50
     - name: postgres-exporter
-      image: docker.io/bitnami/postgres-exporter:0.17.1-debian-12-r14
+      image: docker.io/bitnami/postgres-exporter:0.17.1-debian-12-r15
     - name: postgresql
       image: docker.io/bitnami/postgresql:17.5.0-debian-12-r20
   licenses: Apache-2.0
@@ -38,4 +38,4 @@ maintainers:
 name: postgresql
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/postgresql
-version: 16.7.24
+version: 16.7.25

bitnami/postgresql/values.yaml

@@ -1708,7 +1708,7 @@ metrics:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/postgres-exporter
-    tag: 0.17.1-debian-12-r14
+    tag: 0.17.1-debian-12-r15
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.