[bitnami/milvus] fix: 🐛 Add emptyDir to init job /tmp (#17578)

Depending on the system, a cat HERE-DOCUMENT command may create
a temporary file in /tmp. This PR ensures that /tmp is writable
so the file can be created

Signed-off-by: Javier Salmeron Garcia <jsalmeron@vmware.com>

bitnami/milvus/Chart.yaml

@@ -39,4 +39,4 @@ maintainers:
 name: milvus
 sources:
   - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/milvus
-version: 1.0.0
+version: 1.0.1

bitnami/milvus/templates/init-job.yaml

@@ -103,6 +103,8 @@ spec:
             {{- end }}
           {{- end }}
           volumeMounts:
+            - name: tmp
+              mountPath: /tmp
           {{- if .Values.initJob.extraVolumeMounts }}
             {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.initJob.extraVolumeMounts "context" $) | nindent 12 }}
           {{- end }}
@@ -110,7 +112,7 @@ spec:
           resources: {{- toYaml .Values.initJob.resources | nindent 12 }}
           {{- end }}
       volumes:
-        - name: secret-files
+        - name: tmp
           emptyDir: {}
       {{- if .Values.extraVolumes }}
       {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.initJob.extraVolumes "context" $) | nindent 6 }}