diff --git a/bitnami/mysql/CHANGELOG.md b/bitnami/mysql/CHANGELOG.md
index 15fe86d30f..e6ca539cce 100644
--- a/bitnami/mysql/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/mysql/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 13.0.3 (2025-07-09)
+## 13.0.4 (2025-07-15)
 
-* [bitnami/mysql] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#34931](https://github.com/bitnami/charts/pull/34931))
+* [bitnami/mysql] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35107](https://github.com/bitnami/charts/pull/35107))
+
+## <small>13.0.3 (2025-07-09)</small>
+
+* [bitnami/mysql] :zap: :arrow_up: Update dependency references (#34931) ([78fdcbd](https://github.com/bitnami/charts/commit/78fdcbdc1d6ce5282b70db59e9ff3248269370a3)), closes [#34931](https://github.com/bitnami/charts/issues/34931)
 
 ## <small>13.0.2 (2025-06-13)</small>
 
diff --git a/bitnami/mysql/Chart.yaml b/bitnami/mysql/Chart.yaml
index 8447720c24..7e8dc2c1d9 100644
--- a/bitnami/mysql/Chart.yaml
+++ b/bitnami/mysql/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
     - name: mysqld-exporter
       image: docker.io/bitnami/mysqld-exporter:0.17.2-debian-12-r13
     - name: os-shell
-      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r47
+      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r48
   licenses: Apache-2.0
   tanzuCategory: service
 apiVersion: v2
@@ -36,4 +36,4 @@ maintainers:
 name: mysql
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/mysql
-version: 13.0.3
+version: 13.0.4
diff --git a/bitnami/mysql/values.yaml b/bitnami/mysql/values.yaml
index 0bf57687bd..b8ff6b4fea 100644
--- a/bitnami/mysql/values.yaml
+++ b/bitnami/mysql/values.yaml
@@ -1355,7 +1355,7 @@ volumePermissions:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r47
+    tag: 12-debian-12-r48
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.