diff --git a/bitnami/grafana/Chart.yaml b/bitnami/grafana/Chart.yaml
index a39a2f7da4..9fa119aa9c 100644
--- a/bitnami/grafana/Chart.yaml
+++ b/bitnami/grafana/Chart.yaml
@@ -6,9 +6,9 @@ annotations:
   licenses: Apache-2.0
   images: |
     - name: grafana
-      image: docker.io/bitnami/grafana:10.4.2-debian-12-r5
+      image: docker.io/bitnami/grafana:10.4.2-debian-12-r6
     - name: os-shell
-      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r20
+      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r21
 apiVersion: v2
 appVersion: 10.4.2
 dependencies:
@@ -31,4 +31,4 @@ maintainers:
 name: grafana
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/grafana
-version: 10.0.10
+version: 10.0.11
diff --git a/bitnami/grafana/values.yaml b/bitnami/grafana/values.yaml
index 75fffe8a74..db50b41007 100644
--- a/bitnami/grafana/values.yaml
+++ b/bitnami/grafana/values.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ commonAnnotations: {}
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/grafana
-  tag: 10.4.2-debian-12-r5
+  tag: 10.4.2-debian-12-r6
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -938,7 +938,7 @@ volumePermissions:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r20
+    tag: 12-debian-12-r21
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.