[bitnami/metallb] Release 2.4.1 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Containers <containers@bitnami.com>

bitnami/metallb/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 annotations:
   category: Infrastructure
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.9.6
+appVersion: 0.10.0
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
@@ -30,4 +30,4 @@ sources:
   - https://github.com/metallb/metallb
   - https://github.com/bitnami/bitnami-docker-metallb
   - https://metallb.universe.tf
-version: 2.4.0
+version: 2.4.1

bitnami/metallb/values.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ controller:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/metallb-controller
-    tag: 0.9.6-debian-10-r52
+    tag: 0.10.0-debian-10-r0
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
     ## ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/images/#pre-pulling-images
@@ -274,7 +274,7 @@ speaker:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/metallb-speaker
-    tag: 0.9.6-debian-10-r54
+    tag: 0.9.6-debian-10-r67
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
     ## ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/images/#pre-pulling-images