diff --git a/bitnami/grafana-alloy/CHANGELOG.md b/bitnami/grafana-alloy/CHANGELOG.md
index 5fc3e909fb..16a82b56d9 100644
--- a/bitnami/grafana-alloy/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/grafana-alloy/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 1.0.2 (2025-08-07)
+## 1.0.3 (2025-08-07)
 
-* [bitnami/grafana-alloy] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35479](https://github.com/bitnami/charts/pull/35479))
+* [bitnami/grafana-alloy] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35588](https://github.com/bitnami/charts/pull/35588))
+
+## <small>1.0.2 (2025-08-07)</small>
+
+* [bitnami/grafana-alloy] :zap: :arrow_up: Update dependency references (#35479) ([3bb79ef](https://github.com/bitnami/charts/commit/3bb79ef1c086ba6f2b6cafe02cc476805d543889)), closes [#35479](https://github.com/bitnami/charts/issues/35479)
 
 ## <small>1.0.1 (2025-08-06)</small>
 
diff --git a/bitnami/grafana-alloy/Chart.lock b/bitnami/grafana-alloy/Chart.lock
index 5cea2e096e..57d2eaa30a 100644
--- a/bitnami/grafana-alloy/Chart.lock
+++ b/bitnami/grafana-alloy/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.31.1
-digest: sha256:38d6de6fd62a10417ff51df8b2c5e0cf294de80fe393c4e9f3247ca6433718fa
-generated: "2025-05-27T14:57:48.570535+02:00"
+  version: 2.31.3
+digest: sha256:f9c314553215490ea1b94c70082cb152d6ff5916ce185b4e00f5287f81545b4c
+generated: "2025-08-07T16:45:20.445858222Z"
diff --git a/bitnami/grafana-alloy/Chart.yaml b/bitnami/grafana-alloy/Chart.yaml
index cbde8c2153..9cebb70ada 100644
--- a/bitnami/grafana-alloy/Chart.yaml
+++ b/bitnami/grafana-alloy/Chart.yaml
@@ -7,10 +7,10 @@ annotations:
     - name: configmap-reload
       image: docker.io/bitnami/configmap-reload:0.15.0-debian-12-r11
     - name: grafana-alloy
-      image: docker.io/bitnami/grafana-alloy:1.10.0-debian-12-r1
+      image: docker.io/bitnami/grafana-alloy:1.10.1-debian-12-r0
   licenses: Apache-2.0
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.10.0
+appVersion: 1.10.1
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
@@ -36,4 +36,4 @@ maintainers:
 name: grafana-alloy
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/grafana-alloy
-version: 1.0.2
+version: 1.0.3
diff --git a/bitnami/grafana-alloy/crds/monitoring.grafana.com_podlogs.yaml b/bitnami/grafana-alloy/crds/monitoring.grafana.com_podlogs.yaml
index f63b35f446..546b1cddc3 100644
--- a/bitnami/grafana-alloy/crds/monitoring.grafana.com_podlogs.yaml
+++ b/bitnami/grafana-alloy/crds/monitoring.grafana.com_podlogs.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Source: https://raw.githubusercontent.com/grafana/alloy/refs/tags/v{version}/operations/helm/charts/alloy/charts/crds/crds/monitoring.grafana.com_podlogs.yaml
-# Version: 1.10.0
+# Version: 1.10.1
 # VersionOf: grafana-alloy
 ---
 apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
diff --git a/bitnami/grafana-alloy/values.yaml b/bitnami/grafana-alloy/values.yaml
index 1e26ca0e21..8aad8f62b4 100644
--- a/bitnami/grafana-alloy/values.yaml
+++ b/bitnami/grafana-alloy/values.yaml
@@ -275,7 +275,7 @@ alloy:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/grafana-alloy
-    tag: 1.10.0-debian-12-r1
+    tag: 1.10.1-debian-12-r0
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
     ## ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images