diff --git a/bitnami/dremio/CHANGELOG.md b/bitnami/dremio/CHANGELOG.md
index 04128b3f31..6b1717f8ff 100644
--- a/bitnami/dremio/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/dremio/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 3.0.12 (2025-08-07)
+## 3.0.13 (2025-08-26)
 
-* [bitnami/dremio] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35601](https://github.com/bitnami/charts/pull/35601))
+* [bitnami/dremio] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#36188](https://github.com/bitnami/charts/pull/36188))
+
+## <small>3.0.12 (2025-08-07)</small>
+
+* [bitnami/dremio] :zap: :arrow_up: Update dependency references (#35601) ([d76fac4](https://github.com/bitnami/charts/commit/d76fac43e9bf86a492813af7aa9bd24ce910367a)), closes [#35601](https://github.com/bitnami/charts/issues/35601)
 
 ## <small>3.0.11 (2025-08-07)</small>
 
diff --git a/bitnami/dremio/Chart.lock b/bitnami/dremio/Chart.lock
index 7d6634bcea..0a05f776e2 100644
--- a/bitnami/dremio/Chart.lock
+++ b/bitnami/dremio/Chart.lock
@@ -1,12 +1,12 @@
 dependencies:
 - name: minio
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 17.0.16
+  version: 17.0.21
 - name: zookeeper
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 13.8.5
+  version: 13.8.7
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.31.3
-digest: sha256:a078d67c1f166f1f2dd7321351a8f778bec3a23f602bae39bdb79ec1b93774af
-generated: "2025-08-07T12:38:41.044944614Z"
+  version: 2.31.4
+digest: sha256:c20820d741bfd5e8343d35cb0d0b130e356194b5b9f68d9667b1311b407a7cb8
+generated: "2025-08-26T01:23:32.860448283Z"
diff --git a/bitnami/dremio/Chart.yaml b/bitnami/dremio/Chart.yaml
index 5c275e5e7a..4e71d7a51e 100644
--- a/bitnami/dremio/Chart.yaml
+++ b/bitnami/dremio/Chart.yaml
@@ -7,9 +7,9 @@ annotations:
     - name: dremio
       image: docker.io/bitnami/dremio:26.0.0-debian-12-r5
     - name: jmx-exporter
-      image: docker.io/bitnami/jmx-exporter:1.3.0-debian-12-r6
+      image: docker.io/bitnami/jmx-exporter:1.4.0-debian-12-r0
     - name: os-shell
-      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r50
+      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r51
   licenses: Apache-2.0
   tanzuCategory: application
 apiVersion: v2
@@ -43,4 +43,4 @@ sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/dremio
 - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/dremio
 - https://github.com/dremio/dremio-oss
-version: 3.0.12
+version: 3.0.13
diff --git a/bitnami/dremio/values.yaml b/bitnami/dremio/values.yaml
index e92a16b744..34c930979e 100644
--- a/bitnami/dremio/values.yaml
+++ b/bitnami/dremio/values.yaml
@@ -1956,7 +1956,7 @@ defaultInitContainers:
   defaultImage:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r50
+    tag: 12-debian-12-r51
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -2337,7 +2337,7 @@ metrics:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/jmx-exporter
-    tag: 1.3.0-debian-12-r6
+    tag: 1.4.0-debian-12-r0
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images