fix: disable replicas when autoscaling enabled (#9473)

Signed-off-by: Jakub Oskera <iam@jakuboskera.dev>

bitnami/nginx/Chart.yaml

@@ -25,4 +25,4 @@ name: nginx
 sources:
   - https://github.com/bitnami/bitnami-docker-nginx
   - https://www.nginx.org
-version: 9.9.4
+version: 9.9.5

bitnami/nginx/templates/deployment.yaml

@@ -10,7 +10,9 @@ metadata:
   annotations: {{- include "common.tplvalues.render" ( dict "value" .Values.commonAnnotations "context" $ ) | nindent 4 }}
   {{- end }}
 spec:
+  {{- if not .Values.autoscaling.enabled }}
   replicas: {{ .Values.replicaCount }}
+  {{- end }}
   {{- if .Values.updateStrategy }}
   strategy: {{- toYaml .Values.updateStrategy | nindent 4 }}
   {{- end }}