diff --git a/bitnami/gitea/CHANGELOG.md b/bitnami/gitea/CHANGELOG.md
index ea44855581..a8f6c95d8e 100644
--- a/bitnami/gitea/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/gitea/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 2.3.20 (2024-09-11)
+## 2.3.21 (2024-09-15)
 
-* [bitnami/gitea] Update externaldb-secret logic ([#27596](https://github.com/bitnami/charts/pull/27596))
+* [bitnami/gitea] Release 2.3.21 ([#29427](https://github.com/bitnami/charts/pull/29427))
+
+## <small>2.3.20 (2024-09-11)</small>
+
+* [bitnami/gitea] Update externaldb-secret logic (#27596) ([c247305](https://github.com/bitnami/charts/commit/c2473057525a51f5177c3da0fc9ae03c0e4577dc)), closes [#27596](https://github.com/bitnami/charts/issues/27596)
 
 ## <small>2.3.19 (2024-09-06)</small>
 
diff --git a/bitnami/gitea/Chart.lock b/bitnami/gitea/Chart.lock
index 2df108dbe4..d9076ed33a 100644
--- a/bitnami/gitea/Chart.lock
+++ b/bitnami/gitea/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 15.5.28
+  version: 15.5.31
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.22.0
-digest: sha256:02cd6a7741417e5dba22e6c4254f1b6fe57d6602ee33846152a0420db376a245
-generated: "2024-09-06T01:08:21.409258645Z"
+  version: 2.23.0
+digest: sha256:8750bb5bf55f246f656c07a1f4a41045ae781c5925c95055c2e6ee28d8b9ab7a
+generated: "2024-09-15T07:12:00.13286817Z"
diff --git a/bitnami/gitea/Chart.yaml b/bitnami/gitea/Chart.yaml
index 139857b518..b9c9e1bfba 100644
--- a/bitnami/gitea/Chart.yaml
+++ b/bitnami/gitea/Chart.yaml
@@ -6,9 +6,9 @@ annotations:
   licenses: Apache-2.0
   images: |
     - name: gitea
-      image: docker.io/bitnami/gitea:1.22.2-debian-12-r0
+      image: docker.io/bitnami/gitea:1.22.2-debian-12-r1
     - name: os-shell
-      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r29
+      image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r30
 apiVersion: v2
 appVersion: 1.22.2
 dependencies:
@@ -37,4 +37,4 @@ maintainers:
 name: gitea
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/gitea
-version: 2.3.20
+version: 2.3.21
diff --git a/bitnami/gitea/values.yaml b/bitnami/gitea/values.yaml
index e4367b6ce0..274a7d06f8 100644
--- a/bitnami/gitea/values.yaml
+++ b/bitnami/gitea/values.yaml
@@ -70,7 +70,7 @@ extraDeploy: []
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/gitea
-  tag: 1.22.2-debian-12-r0
+  tag: 1.22.2-debian-12-r1
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -744,7 +744,7 @@ volumePermissions:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/os-shell
-    tag: 12-debian-12-r29
+    tag: 12-debian-12-r30
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.