* use the `tpl` function of helm3
* this better integrates with umbrella helm charts.
* It is now possible to setup templates in `values.yaml`
* Added template example to values.yaml
```helm
querier:
dnsDiscovery:
enabled: true
## Sidecars service name to discover them using DNS discovery
## It is templateable from above.
##
sidecarsService: "{{ .Release.Name }}-prometheus-thanos"
## Sidecars namespace to discover them using DNS discovery
##
sidecarsNamespace "{{ .Release.Namespace }}"
```
* Added template example to values-production.yaml
```helm
querier:
dnsDiscovery:
enabled: true
## Sidecars service name to discover them using DNS discovery
## It is templateable from above.
##
sidecarsService: "{{ .Release.Name }}-prometheus-thanos"
## Sidecars namespace to discover them using DNS discovery
##
sidecarsNamespace "{{ .Release.Namespace }}"
```
* Update Chart.yaml
* added missing `:`
* added missing `:`
* Resolve#2024 bump version and use tplValue helper
* added hint to template evaluation.
Co-authored-by: Carlos Rodríguez Hernández <carlosrh@vmware.com>
Co-authored-by: mfest <Marcel.Fest@telekom.de>
