* [bitnami/postgresql] Support all metrics env vars
- Add `metrics.extraEnvVars` parameter to `README.md`
- Add sample `metrics.extraEnvVars` to `values.yaml` and `values-production.yaml`
- Add implementation to `statefulset.yaml`, using existing template.