Files
charts/bitnami/postgresql/files

Copy here your postgresql.conf file to use it as a config map.