Files
charts/bitnami/postgresql-ha/files/pgpool-entrypoint-initdb.d

You can copy here your custom .sh file(s) so they are executed everytime Pgpool container is initialized

More info in the bitnami-docker-pgpool repository.