Files
charts/bitnami/airflow/files/dags
..

You can copy here your DAGs files so they are mounted at "/opt/bitnami/airflow/dags" inside the docker image.