diff --git a/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/Dockerfile b/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/Dockerfile
index bb132498d16a..1ce260100f15 100644
--- a/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/Dockerfile
@@ -8,7 +8,7 @@ ARG TARGETARCH
 
 LABEL com.vmware.cp.artifact.flavor="sha256:c50c90cfd9d12b445b011e6ad529f1ad3daea45c26d20b00732fae3cd71f6a83" \
       org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2025-07-09T00:13:26Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2025-07-17T02:00:59Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/kube-arangodb/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/kube-arangodb" \
@@ -28,7 +28,7 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "envoy-1.34.1-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "envoy-1.34.2-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
       "kube-arangodb-1.2.50-1-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
diff --git a/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/.bitnami_components.json b/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/.bitnami_components.json
index 7f3f06978fe7..9c9658dd1f2b 100644
--- a/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/.bitnami_components.json
+++ b/bitnami/kube-arangodb/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/.bitnami_components.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "arch": "amd64",
         "distro": "debian-12",
         "type": "NAMI",
-        "version": "1.34.1-0"
+        "version": "1.34.2-0"
     },
     "kube-arangodb": {
         "arch": "amd64",