diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
index 1764e708d7c9..877389917a58 100644
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
@@ -7,13 +7,13 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-07-31T00:56:09Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-08-05T08:37:10Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy-ratelimit/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy-ratelimit" \
       org.opencontainers.image.title="envoy-ratelimit" \
       org.opencontainers.image.vendor="Broadcom, Inc." \
-      org.opencontainers.image.version="2026.7.30"
+      org.opencontainers.image.version="2026.8.5"
 
 ENV HOME="/" \
     OS_ARCH="${TARGETARCH:-amd64}" \
@@ -28,7 +28,7 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
       if [ ! -f "${COMPONENT}.tar.gz" ]; then \
@@ -45,7 +45,7 @@ RUN chmod g+rwX /opt/bitnami
 RUN find / -perm /6000 -type f -exec chmod a-s {} \; || true
 RUN uninstall_packages curl
 
-ENV APP_VERSION="2026.7.30" \
+ENV APP_VERSION="2026.8.5" \
     BITNAMI_APP_NAME="envoy-ratelimit" \
     IMAGE_REVISION="0" \
     PATH="/opt/bitnami/envoy-ratelimit/bin:$PATH"
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index f12ac429ad4f..000000000000
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-3387e517029f61abdabc4049abad27d35b581fb1f13da0cbf0f8e91fc2201dcc  envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 523177d2ec2e..000000000000
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-5a5be6f09fe1a3f8488d90d2da0849174bee7187a4493df09c4703bdb7a899b6  envoy-ratelimit-2026.7.30-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..9a2f0db6c89d
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+fed606409961b8a108b9d988d26acd5d28f147f6ac8055f333eee83263aa69c1  envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..21fce13fbc3d
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+9d10ab8842502a6881945a4502e8d4c146c495170803bdc1082b4372d698aa98  envoy-ratelimit-2026.8.5-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz