[bitnami/common] render labels correctly when they contains templates (#19680)

Signed-off-by: Cyril Jouve <jv.cyril@gmail.com>

bitnami/common/Chart.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   licenses: Apache-2.0
 apiVersion: v2
 # Please make sure that version and appVersion are always the same.
-appVersion: 2.13.0
+appVersion: 2.13.1
 description: A Library Helm Chart for grouping common logic between bitnami charts. This chart is not deployable by itself.
 home: https://bitnami.com
 icon: https://bitnami.com/downloads/logos/bitnami-mark.png
@@ -23,4 +23,4 @@ name: common
 sources:
   - https://github.com/bitnami/charts
 type: library
-version: 2.13.0
+version: 2.13.1

bitnami/common/templates/_labels.tpl

@@ -15,7 +15,7 @@ Kubernetes standard labels
 {{- with .context.Chart.AppVersion -}}
 {{- $_ := set $default "app.kubernetes.io/version" . -}}
 {{- end -}}
-{{ template "common.tplvalues.merge" (dict "values" (list .customLabels $default) "context" .) }}
+{{ template "common.tplvalues.merge" (dict "values" (list .customLabels $default) "context" .context) }}
 {{- else -}}
 app.kubernetes.io/name: {{ include "common.names.name" . }}
 helm.sh/chart: {{ include "common.names.chart" . }}