[bitnami/postgresql] metrics.collectors applies to read replicas (#30133)

bitnami/postgresql/CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,13 @@
 # Changelog
 
-## 16.1.0 (2024-10-29)
+## 16.1.1 (2024-10-31)
 
-* [bitnami/postgresql] Added support for `namespaceOverride` ([#30113](https://github.com/bitnami/charts/pull/30113))
+* [bitnami/postgresql] metrics.collectors applies to read replicas ([#30133](https://github.com/bitnami/charts/pull/30133))
+
+## 16.1.0 (2024-10-30)
+
+* [bitnami/*] Remove wrong comment about imagePullPolicy (#30107) ([a51f9e4](https://github.com/bitnami/charts/commit/a51f9e4bb0fbf77199512d35de7ac8abe055d026)), closes [#30107](https://github.com/bitnami/charts/issues/30107)
+* [bitnami/postgresql] Added support for `namespaceOverride` (#30113) ([4253372](https://github.com/bitnami/charts/commit/4253372e0b770e941c4894cdd7a904d3fdabeb19)), closes [#30113](https://github.com/bitnami/charts/issues/30113)
 
 ## <small>16.0.6 (2024-10-24)</small>
 

bitnami/postgresql/Chart.yaml

@@ -35,4 +35,4 @@ maintainers:
 name: postgresql
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/postgresql
-version: 16.1.0
+version: 16.1.1

bitnami/postgresql/templates/read/statefulset.yaml

@@ -428,8 +428,15 @@ spec:
           {{- if .Values.diagnosticMode.enabled }}
           command: {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.diagnosticMode.command "context" $) | nindent 12 }}
           args: {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.diagnosticMode.args "context" $) | nindent 12 }}
-          {{- else if .Values.metrics.customMetrics }}
-          args: [ "--extend.query-path", "/conf/custom-metrics.yaml" ]
+          {{- else if or .Values.metrics.customMetrics .Values.metrics.collectors }}
+          args:
+            {{- if .Values.metrics.customMetrics }}
+            - --extend.query-path
+            - /conf/custom-metrics.yaml
+            {{- end }}
+            {{- range $name, $enabled := .Values.metrics.collectors }}
+            - --{{ if not $enabled }}no-{{ end }}collector.{{ $name }}
+            {{- end }}
           {{- end }}
           env:
             - name: DATA_SOURCE_URI