[bitnami/envoy-gateway] ⚡ ⬆️ Update dependency references (#34151)

* [bitnami/envoy-gateway] Release 1.0.3 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

* [bitnami/envoy-gateway] Release 1.0.3 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

---------

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

bitnami/envoy-gateway/Chart.yaml

@@ -7,9 +7,9 @@ annotations:
     - name: envoy
       image: docker.io/bitnami/envoy:1.34.1-debian-12-r2
     - name: envoy-gateway
-      image: docker.io/bitnami/envoy-gateway:1.4.1-debian-12-r0
+      image: docker.io/bitnami/envoy-gateway:1.4.1-debian-12-r1
     - name: envoy-ratelimit
-      image: docker.io/bitnami/envoy-ratelimit:2025.5.29-debian-12-r1
+      image: docker.io/bitnami/envoy-ratelimit:2025.5.29-debian-12-r2
   licenses: Apache-2.0
   tanzuCategory: service
 apiVersion: v2
@@ -36,4 +36,4 @@ maintainers:
 name: envoy-gateway
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/envoy-gateway
-version: 1.0.2
+version: 1.0.3

bitnami/envoy-gateway/values.yaml

@@ -91,7 +91,7 @@ extraDeploy: []
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/envoy-gateway
-  tag: 1.4.1-debian-12-r0
+  tag: 1.4.1-debian-12-r1
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images
@@ -116,7 +116,7 @@ image:
 ratelimitImage:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/envoy-ratelimit
-  tag: 2025.5.29-debian-12-r1
+  tag: 2025.5.29-debian-12-r2
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images