[bitnami/grafana] Allow template rendering in ingress hostname (#13371)

* [bitnami/grafana] Allow template rendering in ingress hostname

During a migration from [bitnami/grafana-operator] I noticed the ingress hostname can't be templated

Signed-off-by: Yarden Shoham <hrsi88@gmail.com>

* Fix whitespace from merge conflict

Signed-off-by: Yarden Shoham <hrsi88@gmail.com>

* Patch version

Signed-off-by: Yarden Shoham <hrsi88@gmail.com>

Signed-off-by: Yarden Shoham <hrsi88@gmail.com>

bitnami/grafana/Chart.yaml

@@ -24,4 +24,4 @@ name: grafana
 sources:
   - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/grafana
   - https://grafana.com/
-version: 8.2.16
+version: 8.2.17

bitnami/grafana/templates/ingress.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ spec:
             {{- end }}
             backend: {{- include "common.ingress.backend" (dict "serviceName" (include "common.names.fullname" .) "servicePort" "http" "context" $)  | nindent 14 }}
       {{- if ne .Values.ingress.hostname "*" }}
-      host: {{ .Values.ingress.hostname }}
+      host: {{ include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.ingress.hostname "context" $) }}
       {{- end }}
     {{- end }}
     {{- range .Values.ingress.extraHosts }}