[bitnami/contour] adds missing RBAC to watch Gateway API ReferenceGrants (#13637)

* Ensures that Contour can watch referencegrants

Signed-off-by: irbekrm <irbekrm@gmail.com>

* Bumps chart's patch version

Signed-off-by: irbekrm <irbekrm@gmail.com>

Signed-off-by: irbekrm <irbekrm@gmail.com>

bitnami/contour/Chart.yaml

@@ -25,4 +25,4 @@ sources:
   - https://github.com/envoyproxy/envoy
   - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/contour
   - https://projectcontour.io
-version: 10.0.0
+version: 10.0.1

bitnami/contour/templates/contour/rbac.yaml

@@ -86,6 +86,7 @@ rules:
       - tlsroutes
       - udproutes
       - referencepolicies
+      - referencegrants
     verbs:
       - get
       - list