[bitnami/prometheus] ⚡ ⬆️ Update dependency references (#35906)

* [bitnami/prometheus] Release 2.1.23 updating components versions

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

---------

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

bitnami/prometheus/CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 2.1.22 (2025-08-14)
+## 2.1.23 (2025-08-14)
 
-* [bitnami/prometheus] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35869](https://github.com/bitnami/charts/pull/35869))
+* [bitnami/prometheus] :zap: :arrow_up: Update dependency references ([#35906](https://github.com/bitnami/charts/pull/35906))
+
+## <small>2.1.22 (2025-08-14)</small>
+
+* [bitnami/prometheus] :zap: :arrow_up: Update dependency references (#35869) ([f9af14d](https://github.com/bitnami/charts/commit/f9af14de5dbc262093d0a5786c697c036062093c)), closes [#35869](https://github.com/bitnami/charts/issues/35869)
 
 ## <small>2.1.21 (2025-08-13)</small>
 

bitnami/prometheus/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
     - name: os-shell
       image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r50
     - name: prometheus
-      image: docker.io/bitnami/prometheus:3.5.0-debian-12-r2
+      image: docker.io/bitnami/prometheus:3.5.0-debian-12-r3
     - name: thanos
       image: docker.io/bitnami/thanos:0.39.2-debian-12-r2
   licenses: Apache-2.0
@@ -39,4 +39,4 @@ sources:
 - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/prometheus
 - https://github.com/prometheus/prometheus
 - https://github.com/prometheus-community/helm-charts
-version: 2.1.22
+version: 2.1.23

bitnami/prometheus/values.yaml

@@ -681,7 +681,7 @@ server:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/prometheus
-    tag: 3.5.0-debian-12-r2
+    tag: 3.5.0-debian-12-r3
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## ref: http://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#pre-pulled-images