[bitnami/milvus] Fixup waitForS3InitContainer missing s3 port (bitnami#20398) (#20502)

Signed-off-by: Chen Rao <chenrao317328@163.com>
Signed-off-by: Chen Rao <45187622+chenraoCR@users.noreply.github.com>

bitnami/milvus/Chart.yaml

@@ -48,4 +48,4 @@ maintainers:
 name: milvus
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/milvus
-version: 5.1.0
+version: 5.1.1

bitnami/milvus/templates/_helpers.tpl

@@ -813,7 +813,7 @@ Init container definition for waiting for the database to be ready
           fi
       }
 
-      host={{ include "milvus.s3.host" . | quote }}
+      host={{ printf "%v:%v" (include "milvus.s3.host" .) (include "milvus.s3.port" .) }}
 
       echo "Checking connection to $host"
       if retry_while "check_s3 $host"; then