[bitnami/postgresql-ha] Fix password propagation with usePasswordFile=true (#25165)

Fixes: #20330

Signed-off-by: Robert Moucha <robert.moucha@gooddata.com>

bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml

@@ -40,4 +40,4 @@ maintainers:
 name: postgresql-ha
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/postgresql-ha
-version: 14.0.3
+version: 14.0.4

bitnami/postgresql-ha/templates/pgpool/deployment.yaml

@@ -423,7 +423,7 @@ spec:
           secret:
             secretName: {{ include "postgresql-ha.postgresqlSecretName" . }}
             items:
-              - key: postgresql-password
+              - key: password
                 path: pgpool-password
               - key: repmgr-password
                 path: pgpool-sr-check-password