[bitnami/logstash] Fix headless service does not include extra ports (#33055)

* [bitnami/logstash] Fix headless service does not include ports from `.service.extraPorts`

Signed-off-by: Christian Raoulis <Christian.Raoulis@telekom.de>

* Update CHANGELOG.md

Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

* [bitnami/logstash] Fix networkpolicy uses the whole extraContainerPorts entry instead of the `.containerPort` value of the entry

Signed-off-by: Christian Raoulis <Christian.Raoulis@telekom.de>

---------

Signed-off-by: Christian Raoulis <Christian.Raoulis@telekom.de>
Signed-off-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>
Co-authored-by: Christian Raoulis <Christian.Raoulis@telekom.de>
Co-authored-by: Bitnami Bot <bitnami.bot@broadcom.com>

bitnami/logstash/CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 6.4.7 (2025-04-15)
+## 6.4.8 (2025-04-17)
 
-* [bitnami/logstash] Release 6.4.7 ([#33013](https://github.com/bitnami/charts/pull/33013))
+* [bitnami/logstash] Fix headless service does not include extra ports ([#33055](https://github.com/bitnami/charts/pull/33055))
+
+## <small>6.4.7 (2025-04-15)</small>
+
+* [bitnami/logstash] Release 6.4.7 (#33013) ([aee7e22](https://github.com/bitnami/charts/commit/aee7e221de53c9dd8cb455527b4c37b8bda53af2)), closes [#33013](https://github.com/bitnami/charts/issues/33013)
 
 ## <small>6.4.6 (2025-03-25)</small>
 

bitnami/logstash/Chart.yaml

@@ -31,4 +31,4 @@ maintainers:
 name: logstash
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/logstash
-version: 6.4.7
+version: 6.4.8

bitnami/logstash/templates/headless-svc.yaml

@@ -20,5 +20,10 @@ spec:
     {{- range $port := .Values.service.ports }}
     - {{- omit (include "common.tplvalues.render" ( dict "value" $port "context" $ ) | fromYaml) "nodePort" | toYaml | nindent 6 }}
     {{- end }}
+    {{- if .Values.service.extraPorts }}
+    {{- range $port := .Values.service.extraPorts }}
+    - {{- omit (include "common.tplvalues.render" ( dict "value" $port "context" $ ) | fromYaml) "nodePort" | toYaml | nindent 6 }}
+    {{- end }}
+    {{- end }}
   {{- $podLabels := include "common.tplvalues.merge" ( dict "values" ( list .Values.podLabels .Values.commonLabels ) "context" . ) }}
   selector: {{- include "common.labels.matchLabels" ( dict "customLabels" $podLabels "context" $ ) | nindent 4 }}

bitnami/logstash/templates/networkpolicy.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ spec:
           protocol: {{ default "TCP" .protocol }}
         {{- end }}
         {{- range .Values.extraContainerPorts }}
-        - port: {{ . }}
+        - port: {{ .containerPort }}
           protocol: {{ default "TCP" .protocol }}
         {{- end }}
         {{- if .Values.enableMonitoringAPI }}